Yeminli Tercüme – Türkçe-Almanca ve İngilizce-Almanca Nedir?

Yeminli tercüme, resmi belgelerin noter onaylı ve yeminli tercümanlar tarafından yapılan, hukuki geçerliliğe sahip tercümeleridir. Bu tercümeler, resmi kurumlarda, mahkemelerde, noter işlemlerinde ve uluslararası platformlarda kabul edilen yasal belgeler haline gelir. Tercüme edilen belgeler, yeminli tercüman tarafından imzalanır ve mühürlenir, böylece belgenin orijinaline uygunluğu resmen onaylanmış olur.

Hangi Belgeler Yeminli Tercüme Gerektirir?

• Kimlik Belgeleri: Pasaport, nüfus cüzdanı, doğum belgeleri.
• Eğitim Belgeleri: Diploma, transkript, sertifikalar.
• Aile ve Kişisel Belgeler: Nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, boşanma belgeleri.
• Mahkeme ve Hukuki Belgeler: Mahkeme kararları, vekaletname, sözleşmeler.
• Ticari Belgeler: Ticaret sicil gazetesi, şirket sözleşmeleri, faturalar.

Türkçe-Almanca ve İngilizce-Almanca Yeminli Tercümenin Avantajları

• Yasal Geçerlilik: Almanya ve Türkiye’de resmi kurumlarda kullanılabilir.
• Hızlı ve Güvenilir Hizmet: Belgeler en kısa sürede tamamlanır ve teslim edilir.
• Uzmanlık: Tercümeler, dil bilgisine ve hukuki terminolojiye hakim yeminli tercümanlar tarafından gerçekleştirilir.

Neden Yeminli Tercüme Gereklidir? Yeminli tercüme, özellikle uluslararası işlemlerde, resmi kurumlar tarafından talep edilir. Türkiye’den Almanya’ya gönderilen belgelerin Almanca’ya çevrilmesi veya Almanya’daki belgelerin Türkçe’ye çevrilmesi gerekliliği sıkça karşılaşılan bir durumdur. Bu hizmet sayesinde belgeleriniz, her iki ülkede de yasal olarak kabul edilir.