1. Verantwortliche
Fazilet Bozkurt-Babur
Kronenbergstraße 3
74321 Bietigheim-Bissingen
Telefon: +49 7142 67045
E-Mail: info@bozkurt-babur.com
Eine Datenschutzbeauftragte bzw. ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht. Wenden Sie sich mit allen Fragen zum Datenschutz direkt an die oben genannte Adresse.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA (bzw. Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA) gehostet. Mit dem Hosting-Dienstleister besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum, DPA) gemäß Art. 28 DSGVO. Vercel ist unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß Art. 45 DSGVO gewährleistet ist.
Beim Aufruf der Website erfasst der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
- Browsertyp und -version sowie Betriebssystem
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und performanten Bereitstellung der Website sowie der Fehleranalyse und Gefahrenabwehr. Die Logfiles werden nach 7 bis 14 Tagen gelöscht oder anonymisiert, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
3. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse-, Statistik- oder Marketingzwecken und verwendet keine Tracking- oder Reichweitenmessung. Ein Einwilligungsbanner ist deshalb nicht erforderlich.
Wählen Sie die Sprache der Website ausdrücklich aus, kann ein technisch notwendiger Cookie („MANUAL_NEXT_LOCALE“) gespeichert werden, der sich Ihre Sprachwahl merkt. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Schriftarten
Die verwendeten Schriftarten sind lokal auf dem Server dieser Website eingebunden. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.
5. Kontakt per Telefon, E-Mail oder Post
Wenn Sie mich kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben (zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Anliegen sowie übermittelte Unterlagen), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und den Auftrag durchzuführen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Bei Aufträgen von Gerichten und Behörden erfolgt die Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Pflichten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Für den Empfang und Versand geschäftlicher E-Mails nutzen wir die Mailserver-Infrastruktur der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO mit Serverstandorten innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (insbesondere 6 bzw. 8 Jahre nach § 257 HGB und § 147 AO). Übersetzte Dokumente und Akteninhalte unterliegen zusätzlich meiner Verschwiegenheitspflicht als beeidigte Sprachmittlerin. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben und nicht in cloudbasierte Übersetzungswerkzeuge eingegeben.
6. Kontakt über WhatsApp
Für eine schnelle Kontaktaufnahme biete ich WhatsApp an. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Dabei können Daten auch an die Meta Platforms Inc. in den USA übermittelt werden. Die USA verfügen mit dem EU-US Data Privacy Framework über einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
Die Nutzung ist freiwillig. Der Link auf dieser Seite stellt erst beim Anklicken eine Verbindung zu WhatsApp her. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO. Bitte senden Sie vertrauliche Unterlagen bevorzugt per E-Mail oder Post.
7. Google Maps
Im Kontaktbereich kann eine Karte von Google Maps angezeigt werden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte ist nicht automatisch eingebunden: Solange Sie nicht auf „Karte laden“ klicken, wird keine Verbindung zu Google hergestellt.
Erst nach Ihrem Klick lädt Ihr Browser die Karte von Servern von Google. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Gerät an Google übermittelt; Google kann dabei Cookies setzen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, die Sie mit dem Klick erteilen. Sie gilt nur für den jeweiligen Seitenaufruf; nach dem Neuladen der Seite ist die Karte wieder deaktiviert. Ohne Klick wird die Karte nicht geladen, sodass Sie Ihre Einwilligung auch jederzeit für die Zukunft verweigern können.
Außerdem ist die Büroadresse mit Google Maps verlinkt. Wenn Sie auf den Link klicken, werden Sie zu Google weitergeleitet. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
8. Ihre Rechte
Ihnen stehen gegenüber der Verantwortlichen folgende Rechte zu:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
10. Sicherheit
Diese Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert. Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg nicht vollständig vor dem Zugriff Dritter geschützt sind.