Strafrecht | Internationale Rechtshilfe | Auslieferung

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die türkische Sprache mit über 30 Jahren Erfahrung in der gerichtsfesten Übersetzung juristischer Dokumente, insbesondere bei Strafverfahren und internationalen Rechtshilfesachen mit Bezug zur Türkei. Für das Oberlandesgericht Köln fertige ich beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch – ✅ präzise, ✅ rechtssicher und ✅ fristgerecht.

✅ Fachübersetzungen für Justiz und Strafverfolgung:

✅ Anklageschriften, Strafbefehle, Urteile
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen und Auslieferungsunterlagen
✅ Haftbefehle, richterliche Beschlüsse, Vollstreckungshilfe
✅ Protokolle, Vernehmungen und anwaltliche Schriftsätze
✅ Dolmetschprotokolle, Beweisanträge, Konsulatsschreiben

✅ Ihre Vorteile bei mir:

✅ Beeidigte Übersetzerin – bundesweit von Gerichten anerkannt
✅ Juristisch exakte Terminologie nach deutschem und türkischem Strafrecht
✅ Übersetzungen gemäß § 189 GVG – gerichtsfest und offiziell
✅ Höchste Vertraulichkeit bei sensiblen Strafsachen
✅ Expressbearbeitung bei Fristsachen möglich

✅ Zuständigkeitsbereich des OLG Köln:

✅ Landgericht Köln
✅ Landgericht Bonn
✅ Landgericht Aachen
✅ Amtsgerichte im gesamten Oberlandesgerichtsbezirk
✅ Staatsanwaltschaften Köln, Bonn, Aachen
✅ Generalstaatsanwaltschaft Köln

✅ Einfache Bearbeitung & Versand:

✅ Einreichung der Unterlagen per E-Mail
✅ Rückversand per Post oder PDF mit Stempel & Unterschrift
✅ Direkte Zustellung an Kanzleien oder Gerichte auf Wunsch möglich

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen

✅ Gerichtsfeste Übersetzungen für:

✅ Strafverfahren mit Türkei-Bezug
✅ Auslieferungs- und Rechtshilfeangelegenheiten
✅ Ermittlungsakten, Justizvollzug, internationale Kommunikation