Strafrecht | Internationale Rechtshilfe | Justizübersetzungen

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Türkisch mit über 30 Jahren Erfahrung im Bereich juristische Fachübersetzungen. Gerichte, Kanzleien und Behörden im Zuständigkeitsbereich des Oberlandesgerichts Nürnberg vertrauen auf meine rechtssicheren Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch – insbesondere im Strafrecht und bei Auslandsverfahren.

✅ Übersetzungen für Gerichte und Staatsanwaltschaften:

✅ Strafbefehle, Anklageschriften und Strafurteile
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen (Türkei ⇔ Deutschland)
✅ Auslieferungsunterlagen und Haftbefehle
✅ Vollstreckungshilfe, Beschlüsse, richterliche Ladungen
✅ Protokolle, Vernehmungen, staatsanwaltliche Schreiben

✅ Ihre Vorteile auf einen Blick:

✅ Beeidigte Übersetzerin – anerkannt bei allen Justizbehörden
✅ Über 30 Jahre Erfahrung im Strafrecht mit Türkei-Bezug
✅ Exakte juristische Terminologie gemäß GVG, IRG, StPO
✅ Absolute Vertraulichkeit und sichere Bearbeitung
✅ Fachübersetzungen gemäß § 189 GVG für offizielle Verfahren

✅ Zuständigkeitsbereich des OLG Nürnberg:

✅ Landgericht Nürnberg-Fürth
✅ Landgericht Regensburg
✅ Landgericht Amberg
✅ Landgericht Weiden i. d. Oberpfalz
✅ Amtsgerichte im gesamten OLG-Bezirk
✅ Staatsanwaltschaften Nürnberg-Fürth, Regensburg, Weiden
✅ Oberstaatsanwaltschaft Nürnberg

✅ Kontakt & Bearbeitung:

✅ Dokumente einfach per E-Mail einreichen
✅ Rückversand als beglaubigte Übersetzung per Post oder gescannt (PDF mit Stempel & Unterschrift)
✅ Auf Wunsch Expressbearbeitung möglich

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen

✅ Fachlich geprüft & rechtlich anerkannt:

✅ Übersetzungen für Straf- und Ermittlungsverfahren mit Türkei-Bezug
✅ Gerichtsfeste Formatierung – einsprachig oder zweisprachig
✅ Ideal für Justizvollzugsanstalten, Verteidiger und Obergerichte