Strafrecht | Internationale Rechtshilfe | Auslieferung

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die türkische Sprache mit über 30 Jahren Erfahrung in der juristischen Fachübersetzung von Strafverfahren und internationalen Rechtshilfesachen. Für das Oberlandesgericht Schleswig fertige ich beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch, die bundesweit bei Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden anerkannt sind – ✅ rechtssicher, ✅ vertraulich und ✅ fristgerecht.

✅ Fachübersetzungen für Gerichte und Strafverfolgungsbehörden:

✅ Anklageschriften, Strafbefehle, Urteile
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen und Auslieferungsunterlagen
✅ Haftbefehle, Vollstreckungshilfe, Zustellungsurkunden
✅ Ermittlungsakten, richterliche Beschlüsse, Anhörungen
✅ Schriftsätze von Staatsanwaltschaften, Anwälten und Konsulaten

✅ Ihre Vorteile bei mir:

✅ Gerichtsfeste Übersetzungen nach § 189 GVG
✅ Beeidigte Übersetzerin – bundesweit anerkannt
✅ Exakte Fachterminologie im deutschen und türkischen Strafrecht
✅ Persönliche Bearbeitung mit höchster Vertraulichkeit
✅ Expressübersetzungen bei Eilsachen oder Fristen möglich

✅ Zuständigkeitsbereich des OLG Schleswig:

✅ Landgericht Kiel
✅ Landgericht Lübeck
✅ Landgericht Flensburg
✅ Landgericht Itzehoe
✅ Amtsgerichte in ganz Schleswig-Holstein
✅ Staatsanwaltschaften Kiel, Lübeck, Flensburg, Itzehoe
✅ Generalstaatsanwaltschaft Schleswig

✅ Bearbeitung & Versand:

✅ Dokumente bequem per E-Mail einreichen
✅ Rückversand als beglaubigte Übersetzung per Post oder als signiertes PDF
✅ Auf Wunsch direkte Zustellung an Kanzleien oder Gerichte

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen

✅ Gerichtsfeste Übersetzungen für:

✅ Auslieferungen zwischen Deutschland und der Türkei
✅ Internationale Ermittlungen und Strafvollstreckung
✅ Rechtshilfeverkehr, Vernehmungen, diplomatische Schriftstücke