🏛️ Strafsachen mit Türkei-Bezug – Gerichtsfeste Übersetzungen für das LG Offenburg

Anklageschriften | Strafbefehle | Internationale Rechtshilfe

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die türkische Sprache und seit über 30 Jahren spezialisiert auf Strafsachen, Auslieferungsverfahren und internationale Rechtshilfe. Für das Landgericht Offenburg fertige ich beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch, die bundesweit von Gerichten und Behörden anerkannt werden.

✅ Rechtssicher, ✅ professionell, ✅ termingerecht.

✅ Spezialisierung auf:

✅ Anklageschriften der Staatsanwaltschaft Offenburg
✅ Strafbefehle, Urteile, richterliche Beschlüsse
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen Türkei ⇔ Deutschland
✅ Haftbefehle, Vollstreckungsunterlagen, Ermittlungsberichte
✅ Schriftverkehr zwischen Justiz und türkischen Behörden

✅ Zuständigkeitsbereich des LG Offenburg:

Ich fertige gerichtsfeste Übersetzungen für die zugehörigen Amtsgerichte:

✅ Amtsgericht Offenburg
✅ Amtsgericht Achern
✅ Amtsgericht Kehl
✅ Amtsgericht Lahr

Alle Übersetzungen sind gültig für die Staatsanwaltschaft Offenburg und die Oberstaatsanwaltschaft Karlsruhe.

✅ Gerichtsdolmetscherin für Türkisch:

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin stehe ich zur Verfügung für:

✅ Gerichtsverhandlungen und Anhörungen
✅ Zeugenvernehmungen, Beweisaufnahmen
✅ Notartermine, Polizei- und Verwaltungseinsätze

✅ Ihre Vorteile:

✅ Beglaubigte Übersetzungen nach § 189 GVG
✅ Juristisch exakte Terminologie in beiden Sprachen
✅ Diskrete, datenschutzkonforme Bearbeitung
✅ Expressübersetzungen bei eiligen Fristsachen
✅ Persönliche Betreuung und hohe Fachkompetenz

✅ Bearbeitung & Kontakt:

✅ Einfacher Dokumentenversand per E-Mail
✅ Rückversand per Post oder als PDF mit Beglaubigungsvermerk
✅ Direkte Zustellung an Kanzleien oder Gerichte möglich

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen