Strafrecht | Auslieferung | Internationale Rechtshilfe

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die türkische Sprache mit über 30 Jahren Erfahrung in der juristischen Übersetzung von Strafverfahren mit Türkei-Bezug. Für das Oberlandesgericht Dresden fertige ich gerichtsfeste und beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch, die bundesweit bei Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden anerkannt sind – ✅ präzise, ✅ diskret und ✅ rechtssicher.

✅ Fachübersetzungen für die sächsische Justiz:

✅ Anklageschriften, Urteile, Strafbefehle
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen und Auslieferungsunterlagen
✅ Haftbefehle, Ermittlungsberichte, Beschlüsse
✅ Schriftsätze von Verteidigung, Staatsanwaltschaft oder Konsulat
✅ Konsularische Kommunikation, Vollstreckungshilfe, Dolmetschprotokolle

✅ Ihre Vorteile:

✅ Übersetzungen gemäß § 189 GVG – rechtlich verwertbar
✅ Beeidigte Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung im Strafrecht
✅ Exakte Fachterminologie in Türkisch und Deutsch
✅ Vertrauliche, DSGVO-konforme Bearbeitung
✅ Expressdienst bei Fristsachen

✅ Zuständigkeit des OLG Dresden:

✅ Landgericht Dresden
✅ Landgericht Leipzig
✅ Landgericht Chemnitz
✅ Amtsgerichte im gesamten Freistaat Sachsen
✅ Staatsanwaltschaften Dresden, Leipzig, Chemnitz
✅ Generalstaatsanwaltschaft Dresden

✅ Bearbeitung & Versand:

✅ Einsendung der Dokumente per E-Mail
✅ Rückversand als beglaubigte Übersetzung per Post oder als PDF (mit Stempel & Unterschrift)
✅ Auf Wunsch direkte Zustellung an Behörden oder Anwaltskanzleien

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen

✅ Gerichtsfeste Übersetzungen für:

✅ Strafverfahren mit Türkei-Bezug
✅ Internationale Auslieferungen und Rechtshilfeverkehr
✅ Anerkannt bei allen Gerichten und Staatsanwaltschaften in Sachsen