🏛️ Juristische Übersetzungen für das Landgericht Stuttgart

Anklageschriften, Strafbefehle, Rechtshilfeersuchen

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die türkische Sprache mit über 30 Jahren Erfahrung in der gerichtsfesten Übersetzung von Strafsachen. Für das Landgericht Stuttgart und die zugehörigen Amtsgerichte fertige ich beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch, die bundesweit von Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden anerkannt werden – ✅ rechtssicher, ✅ präzise und ✅ vertraulich.

✅ Spezialisiert auf:

✅ Anklageschriften der Staatsanwaltschaft
✅ Strafbefehle, Strafurteile, Vollstreckungsersuchen
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen (Türkei ⇔ Deutschland)
✅ Zustellungen, Ermittlungsberichte, Haftbefehle
✅ Schriftsätze von Verteidigern und Gerichtsbeschlüsse

✅ Zuständigkeitsbereich des Landgerichts Stuttgart:

Das LG Stuttgart ist zuständig für eine Vielzahl von Amtsgerichten, darunter:

✅ Amtsgericht Stuttgart
✅ Amtsgericht Bad Cannstatt
✅ Amtsgericht Esslingen am Neckar
✅ Amtsgericht Nürtingen
✅ Amtsgericht Göppingen
✅ Amtsgericht Böblingen
✅ Amtsgericht Waiblingen
✅ Amtsgericht Ludwigsburg
✅ Amtsgericht Leonberg

Meine beglaubigten Übersetzungen werden von all diesen Gerichten sowie von der Staatsanwaltschaft Stuttgart und der Oberstaatsanwaltschaft Stuttgart akzeptiert.

✅ Ihre Vorteile:

✅ Beeidigte Übersetzerin nach § 189 GVG
✅ Langjährige Erfahrung mit Strafsachen und internationalen Verfahren
✅ Exakte juristische Terminologie (deutsches & türkisches Strafrecht)
✅ Datenschutzkonforme, diskrete Bearbeitung
✅ Fristgerechte Lieferung, auch bei Eilfällen

✅ Dolmetschdienst vor Ort:

Als beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Türkisch bin ich auch persönlich bei Verhandlungen, Anhörungen und Beweisaufnahmen im Landgericht Stuttgart und den angeschlossenen Amtsgerichten einsetzbar.

✅ Bearbeitung & Kontakt:

✅ Übersetzungsaufträge einfach per E-Mail einreichen
✅ Beglaubigter Rückversand per Post oder PDF mit Stempel & Unterschrift
✅ Persönliche Dolmetscheinsätze im Gerichtsbezirk Stuttgart möglich

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen