Strafrecht | Internationale Rechtshilfe | Justizdokumente

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Türkisch mit über 30 Jahren Erfahrung in der Übersetzung von strafrechtlichen Dokumenten und Verfahren mit Türkei-Bezug. Gerne übersetze ich für Sie gerichtsfest und beglaubigt für das Oberlandesgericht München sowie für alle zugehörigen Gerichte und Staatsanwaltschaften in Bayern.

✅ Übersetzungen für Gerichte & Justizbehörden:

✅ Strafbefehle, Anklageschriften und Strafurteile
✅ Rechtshilfeersuchen zwischen Deutschland und der Türkei
✅ Haftbefehle, Auslieferungsunterlagen und Vollstreckungshilfe
✅ Ermittlungsprotokolle und richterliche Beschlüsse
✅ Gerichtsdokumente mit Bezug zu internationalen Strafsachen

✅ Ihre Vorteile bei mir:

✅ Beeidigte Übersetzerin – bundesweit bei Justiz und Behörden anerkannt
✅ Juristisch exakte Terminologie nach GVG, IRG und StPO
✅ Höchste Diskretion bei sensiblen Dokumenten
✅ Persönliche Bearbeitung – zuverlässig und fristgerecht
✅ Übersetzungen gemäß § 189 GVG – für alle Verfahrensarten geeignet

✅ Zuständigkeitsbereich des OLG München:

✅ Landgericht München I & II
✅ Landgericht Augsburg
✅ Landgericht Ingolstadt
✅ Landgericht Traunstein
✅ Amtsgerichte im gesamten OLG-Bezirk
✅ Staatsanwaltschaften München, Augsburg, Ingolstadt
✅ Oberstaatsanwaltschaft München

✅ Bearbeitung & Versand:

✅ Unterlagen bequem per E-Mail einreichen
✅ Rückversand als beglaubigte Übersetzung per Post oder als PDF mit Stempel & Unterschrift
✅ Expressübersetzungen bei Eilsachen möglich

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen

✅ Ideal für alle Verfahrensarten:

✅ Strafsachen mit Türkei-Bezug
✅ Internationale Rechtshilfe (Auslieferung, Vernehmung, Beweisaufnahme)
✅ Justizkommunikation zwischen Gerichten und Behörden in Deutschland & der Türkei