🏛️ Strafsachen mit Türkei-Bezug – Gerichtsfeste Übersetzungen für das LG Tübingen

Anklageschriften | Strafbefehle | Internationale Rechtshilfe

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die türkische Sprache unterstütze ich seit über 30 Jahren deutsche Justizbehörden bei der Kommunikation mit der Türkei. Für das Landgericht Tübingen fertige ich beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch, die bundesweit von Gerichten und Staatsanwaltschaften akzeptiert werden.

✅ Präzise, ✅ rechtssicher, ✅ anerkannt.

✅ Spezialisierung auf:

✅ Anklageschriften und Strafbefehle der Staatsanwaltschaft
✅ Urteile, Beschlüsse, Auslieferungsersuchen
✅ Internationale Rechtshilfe (Türkei ⇔ Deutschland)
✅ Haftbefehle, Ermittlungsprotokolle, richterliche Verfügungen
✅ Konsularische Schreiben, Zustellungen und Zustimmungsersuchen

✅ Zuständigkeitsbereich des LG Tübingen:

Meine Übersetzungen gelten für alle zugehörigen Amtsgerichte:

✅ Amtsgericht Tübingen
✅ Amtsgericht Reutlingen
✅ Amtsgericht Münsingen
✅ Amtsgericht Rottenburg am Neckar
✅ Amtsgericht Balingen
✅ Amtsgericht Hechingen

Gültig auch für die Staatsanwaltschaft Tübingen und die Oberstaatsanwaltschaft Stuttgart.

✅ Auch als Dolmetscherin im Einsatz:

Als beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Türkisch übernehme ich zudem Dolmetscheinsätze bei:

✅ Hauptverhandlungen
✅ Zeugenvernehmungen und Beweisaufnahmen
✅ Dolmetschen bei anwaltlichen Besprechungen und Notarterminen

✅ Ihre Vorteile:

✅ Fachlich korrekte, beglaubigte Übersetzungen gemäß § 189 GVG
✅ Exakte Fachterminologie – Türkisch ⇔ Deutsch
✅ Gerichtliche und konsularische Anerkennung
✅ Datenschutzkonforme, diskrete Bearbeitung
✅ Persönlicher Kontakt und Express-Service bei Eilsachen

✅ Bearbeitung & Kontakt:

✅ Einfacher Dokumentenversand per E-Mail
✅ Rückversand als beglaubigte Übersetzung per Post oder digital (PDF mit Stempel)
✅ Direkte Zustellung an Kanzlei, Gericht oder Behörde auf Wunsch

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen