🏛️ Strafrecht & Rechtshilfe – Gerichtsfeste Übersetzungen für das LG Mannheim

Anklageschriften | Strafbefehle | Internationale Rechtshilfe

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die türkische Sprache mit über 30 Jahren Erfahrung in der Übersetzung gerichtlicher und staatsanwaltlicher Dokumente für Strafverfahren mit Türkei-Bezug. Für das Landgericht Mannheim übersetze ich gerichtsfest, präzise und beglaubigt – bundesweit anerkannt von Justiz, Polizei und Behörden.

✅ Rechtssicher, ✅ vertraulich, ✅ fristgerecht.

✅ Spezialisierung auf:

✅ Anklageschriften der Staatsanwaltschaft Mannheim
✅ Strafbefehle, Urteile, Haftbefehle
✅ Internationale Rechtshilfeersuchen (Türkei ⇔ Deutschland)
✅ Ermittlungsakten, Beschlüsse, Auslieferungsunterlagen
✅ Kommunikation mit türkischen Behörden und Konsulaten

✅ Zuständigkeitsbereich des LG Mannheim:

Ich fertige gerichtsfeste Übersetzungen für alle Amtsgerichte im Bezirk:

✅ Amtsgericht Mannheim
✅ Amtsgericht Schwetzingen
✅ Amtsgericht Weinheim

Gültig auch für die Staatsanwaltschaft Mannheim, die Oberstaatsanwaltschaft Karlsruhe sowie jede Justizbehörde im Bundesgebiet.

✅ Gerichtsdolmetschen Türkisch ⇔ Deutsch:

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin übernehme ich:

✅ Dolmetscheinsätze bei Strafverhandlungen
✅ Zeugenvernehmungen, Anhörungen, Haftprüfungen
✅ Dolmetschen bei Polizei, Notar oder Ausländerbehörde

✅ Ihre Vorteile:

✅ Anerkannte, beglaubigte Übersetzungen nach § 189 GVG
✅ Fachterminologie im deutschen und türkischen Strafrecht
✅ Diskrete, datenschutzkonforme Bearbeitung
✅ Auch Expressbearbeitung bei engen Fristen
✅ Persönlich erreichbar und individuell betreut

✅ Bearbeitung & Kontakt:

✅ Dokumente bequem per E-Mail einreichen
✅ Rückversand als beglaubigte Übersetzung per Post oder signierte PDF
✅ Auf Wunsch direkte Zustellung an Gericht oder Kanzlei

📧 E-Mail: info@bozkurt-babur.com
📞 Telefon: +49 (0)7142 67045
🏠 Adresse: Fazilet Bozkurt-Babur, Kronenberg Str. 3, 74321 Bietigheim-Bissingen