Beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch

Anklageschriften | Strafbefehle | Internationale Rechtshilfe

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin sowie ermächtigte Urkundenübersetzerin für die türkische Sprache mit über 30 Jahren Erfahrung in der juristischen Fachübersetzung.

Für Verfahren beim Amtsgericht Leonberg fertige ich beglaubigte Übersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch, die bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Behörden und Rechtsanwaltskanzleien anerkannt sind.

Diese Übersetzungen werden häufig benötigt für Strafverfahren, Ermittlungsverfahren und internationale Rechtshilfe zwischen Deutschland und der Türkei.

✅ fachlich präzise
✅ rechtssicher formuliert
✅ termingerecht erstellt

⚖️ Spezialisierung auf gerichtliche Dokumente

Ich übersetze unter anderem:

✅ Anklageschriften der Staatsanwaltschaft Stuttgart – Zweigstelle Böblingen
✅ Strafbefehle, Urteile und Beschlüsse
✅ internationale Rechtshilfeersuchen Türkei ⇔ Deutschland
✅ Ermittlungsakten und Zustellungen
✅ Auslieferungsersuchen und staatsanwaltschaftliche Schreiben
✅ offiziellen Schriftwechsel mit Justiz- und Verwaltungsbehörden

Alle Übersetzungen erfolgen präzise, juristisch korrekt und streng vertraulich.

🎙️ Gerichtsdolmetscherin für Türkisch

Als allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin für die türkische Sprache begleite ich unter anderem:

✅ Hauptverhandlungen und Strafprozesse
✅ Zeugenvernehmungen und gerichtliche Anhörungen
✅ polizeiliche Vernehmungen
✅ Anwaltstermine
✅ Notartermine
✅ Dolmetschtermine beim türkischen Generalkonsulat Stuttgart

✔️ Ihre Vorteile

✅ Beglaubigte Übersetzungen nach § 189 GVG
✅ über 30 Jahre Erfahrung im juristischen Bereich
✅ direkter Kontakt – keine Agentur
✅ absolute Vertraulichkeit und Diskretion
✅ Eilaufträge bei Fristsachen möglich

📍 Einsatzgebiet

Dolmetschtermine und Übersetzungen insbesondere für:

Amtsgericht Leonberg • Landgericht Stuttgart • Amtsgericht Böblingen • Amtsgericht Ludwigsburg

sowie im Raum:

Stuttgart • Ludwigsburg • Böblingen • Leonberg • Bietigheim-Bissingen

📲 Kontakt per WhatsApp

WhatsApp:
+49 1575 1766374

Fazilet Bozkurt-Babur
öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin
für die türkische Sprache