Fazilet Bozkurt-Babur
Warum ich — juristische Übersetzungen
Türkisches und deutsches Recht haben nicht dieselben Begriffe. Ein Nüfus-Eintrag ist kein Personalausweis, ein Veraset ilamı kein Erbschein, und wer „takipsizlik kararı" mit Freispruch übersetzt, führt die Akte in die Irre. Ich gebe deshalb die deutsche Entsprechung an und kennzeichne, wo es keine gibt — damit die empfangende Stelle weiß, was sie vor sich hat. Jede Übersetzung fertige ich persönlich an, mit Stempel, Datum und eigenhändiger Unterschrift, bundesweit anerkannt. Schriftliche Aufträge nehme ich ohne Ortsgrenze an.
Juristische Übersetzungen
Türkisch–Deutsch
Juristische Übersetzungen scheitern selten an der Sprache, sondern an der Rechtsordnung: Ein türkischer Begriff hat oft kein deckungsgleiches deutsches Gegenstück. Veraset İlamı ist nicht einfach ein Erbschein, Vekâletname nicht jede Vollmacht, und die türkische asliye ceza entspricht nicht exakt einer deutschen Kammer. Ich gebe deshalb die deutsche Entsprechung an und kennzeichne, wo sie nur annähernd passt – damit Gericht, Behörde oder Kanzlei ohne Rückfragen damit arbeiten kann.
Als allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin für Türkisch, Landgericht Heilbronn, übersetze ich seit 1996 rechtliche Unterlagen für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Unternehmen und Privatpersonen.
Häufig übersetzte Unterlagen
Urteile, Beschlüsse und Strafbefehle aus Straf-, Zivil- und Familiensachen
Anklageschriften, Vernehmungs- und Telefonüberwachungsprotokolle
Klageschriften und Schriftsätze
Vollmachten (Vekâletname) und notarielle Urkunden
Erbscheine (Veraset İlamı), Testamente und Nachlassunterlagen
Verträge und Gesellschaftsunterlagen
Rechtshilfeersuchen
Für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Kanzleien und Notariate nehme ich schriftliche Aufträge ohne Ortsgrenze an, per Post oder elektronisch. Abrechnung nach JVEG.
Professionelle Rechtsübersetzungen
Juristische Übersetzungen Türkisch–Deutsch
Bei juristischen Texten entscheidet nicht das Vokabular, sondern die Rechtsordnung dahinter. Türkische und deutsche Begriffe decken sich selten vollständig: Veraset İlamı ist nicht einfach ein Erbschein, Vekâletname nicht jede Vollmacht, und die Bezeichnungen türkischer Spruchkörper haben kein exaktes deutsches Gegenstück. Ich gebe deshalb die deutsche Entsprechung an und kennzeichne, wo sie nur annähernd passt – damit Gericht, Behörde oder Kanzlei ohne Rückfragen weiterarbeiten kann.
Zweiter Punkt, an dem juristische Übersetzungen regelmäßig scheitern: die Form. Ein Urteil ohne Rechtskraftvermerk (kesinleşme şerhi), eine Urkunde ohne die verlangte Apostille oder eine Namensschreibweise, die vom Pass abweicht – in all diesen Fällen geht die Sache zurück, so gut die Übersetzung auch ist. Ich weise vor der Bearbeitung darauf hin, wenn mir so etwas auffällt.
Was ich übersetze
Urteile, Beschlüsse und Strafbefehle aus Straf-, Zivil- und Familiensachen. Anklageschriften, Vernehmungs- und Telefonüberwachungsprotokolle. Klageschriften und Schriftsätze. Vollmachten und notarielle Urkunden. Erbscheine, Testamente und Nachlassunterlagen. Verträge und Gesellschaftsunterlagen. Rechtshilfeersuchen.
Für wen
Gerichte, Staatsanwaltschaften, Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Unternehmen und Privatpersonen. Für Gerichte, Staatsanwaltschaften und Kanzleien nehme ich schriftliche Aufträge ohne Ortsgrenze an, per Post oder elektronisch; abgerechnet wird nach dem JVEG. Umfangreiche Akten bearbeite ich auch fristgebunden.
Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin für Türkisch, Landgericht Heilbronn, beeidigt seit 1996. Ermächtigte Übersetzerin am Oberlandesgericht Koblenz.
WhatsApp: +49 1575 1766374 · Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
Jetzt Angebot anfordern – rechtssichere
Übersetzungen für
Verträge und Urkunden
Übersetzung von Verträgen und juristischen Dokumenten Türkisch–Deutsch
Seit 1996 allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin für Türkisch, Landgericht Heilbronn; ermächtigte Übersetzerin am Oberlandesgericht Koblenz. Ich übersetze für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notariate, Behörden, Kanzleien und für Angelegenheiten beim Türkischen Generalkonsulat Stuttgart.
Verträge
Kaufverträge – eindeutige Wiedergabe der vertraglichen Pflichten, auch bei abweichenden Rechtsbegriffen
Arbeitsverträge – unter Beachtung der arbeitsrechtlichen Terminologie beider Länder
Vertriebs- und Handelsverträge – für Geschäftsbeziehungen zwischen deutschen und türkischen Unternehmen
Allgemeine Geschäftsbedingungen – strukturgetreu und vollständig
Notarielle Unterlagen
Gründungsurkunden und gesellschaftsrechtliche Unterlagen
Vollmachten (Vekâletname) und Protokolle
Register- und Personenstandsauszüge, einschließlich Handelsregisterauszügen
Gerichtliche Verfahren
Klageschriften und Schriftsätze
Urteile, Beschlüsse und Beweisunterlagen
Verwaltungsbescheide für Verfahren vor Behörden und Verwaltungsgerichten
Reichweite
Für Privatpersonen im Umkreis von rund 50 km um 74321 Bietigheim-Bissingen – Ludwigsburg, Stuttgart, Heilbronn, Pforzheim und Umgebung. Abgabe und Abholung persönlich im Büro, kein Postversand.
Für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Kanzleien und Notariate ohne Ortsgrenze, per Post oder elektronisch. Abrechnung nach JVEG.
Kontakt
WhatsApp: +49 1575 1766374 · Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
Jetzt Angebot anfordern – erhalten Sie schnelle und präzise Übersetzungen für Ihre juristischen Dokumente, wahlweise standardisiert oder beglaubigt!
Standard- und beglaubigte Rechtsübersetzungen Türkisch–Deutsch
Seit 1996 allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin für Türkisch, Landgericht Heilbronn; ermächtigte Übersetzerin am Oberlandesgericht Koblenz. Je nach Verwendungszweck erstelle ich eine Standardübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung.
Standardübersetzung
Geeignet für Unterlagen, die nur zur Information oder zum Arbeiten gebraucht und nicht bei Behörden oder Gerichten eingereicht werden: Vertragsentwürfe, juristische Fachtexte, interne Unternehmensunterlagen, Korrespondenz. Gleiche Sorgfalt, aber ohne Beglaubigungsvermerk – und damit meist günstiger und schneller.
Beglaubigte Übersetzung
Erforderlich, sobald eine Unterlage bei Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörde, Notar, Schule oder Hochschule vorgelegt wird, ebenso für Angelegenheiten beim Türkischen Generalkonsulat Stuttgart. Sie trägt Stempel, Datum und meine eigenhändige Unterschrift und wird bundesweit anerkannt.
Wenn Sie unsicher sind, welche Form Sie brauchen: Fragen Sie bei der Stelle nach, bei der Sie einreichen. Im Zweifel ist die beglaubigte Fassung die sichere Wahl – eine Standardübersetzung lässt sich nicht nachträglich beglaubigen, ohne dass neu geprüft wird.
Typische Unterlagen
Gerichtsurteile und Beschlüsse · Klageschriften und Schriftsätze · Vollmachten (Vekâletname) · notarielle Urkunden · Verträge · Personenstandsurkunden · Zeugnisse und Diplome
Reichweite
Für Privatpersonen im Umkreis von rund 50 km um 74321 Bietigheim-Bissingen – Ludwigsburg, Stuttgart, Heilbronn, Pforzheim und Umgebung. Abgabe und Abholung persönlich im Büro, kein Postversand.
Für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Kanzleien und Notariate ohne Ortsgrenze, per Post oder elektronisch. Abrechnung nach JVEG.
Terminvereinbarung
WhatsApp: +49 1575 1766374 · Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
Jetzt juristische Übersetzung anfragen – schnelle Bearbeitung, höchste Präzision und absolute Vertraulichkeit
Rechtsübersetzungen Türkisch–Deutsch
Raum Stuttgart · Ludwigsburg · Heilbronn · Pforzheim
Seit 1996 allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin für Türkisch, Landgericht Heilbronn; ermächtigte Übersetzerin am Oberlandesgericht Koblenz. Ich fertige juristische Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notariate, Behörden und für Angelegenheiten beim Türkischen Generalkonsulat Stuttgart an.
Juristische Fachübersetzungen
Schwerpunkte sind Straf-, Zivil- und Verwaltungsrecht: Gerichtsurteile und Beschlüsse, Klageschriften und Schriftsätze, Anklageschriften und staatsanwaltschaftliche Schreiben, Vollmachten (Vekâletname), notarielle Urkunden, Verträge, Verwaltungsbescheide.
Beglaubigte Übersetzungen
Erforderlich, sobald eine Unterlage offiziell eingereicht wird – bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Notaren, Behörden, Schulen und Hochschulen sowie beim Türkischen Generalkonsulat Stuttgart. Mit Stempel, Datum und eigenhändiger Unterschrift bestätige ich Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung. Bundesweit anerkannt.
Dolmetschen für Gerichte und Behörden
Amtsgericht, Landgericht, Arbeits- und Sozialgericht, Staatsanwaltschaft, Verteidigergespräche und Besuchsüberwachungen in Justizvollzugsanstalten, Anwaltstermine, Gutachten- und Krankenhaustermine sowie Termine beim Türkischen Generalkonsulat Stuttgart. Zu Gerichtsterminen erscheine ich in ganz Deutschland, wenn eine Ladung vorliegt; Abrechnung nach JVEG.
Reichweite
Für Privatpersonen im Umkreis von rund 50 km um 74321 Bietigheim-Bissingen – Ludwigsburg, Stuttgart, Heilbronn, Pforzheim, Vaihingen an der Enz, Waiblingen und Esslingen am Neckar. Abgabe und Abholung persönlich im Büro, kein Postversand.
Für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Kanzleien und Notariate ohne Ortsgrenze, per Post oder elektronisch.
Terminvereinbarung
WhatsApp: +49 1575 1766374 · Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen
Beglaubigte Übersetzung Türkisch ⇔ Deutsch –
Region Stuttgart, Ludwigsburg, Heilbronn, Enzkreis
Meine Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen werden regelmäßig angefragt aus folgenden Städten und Gemeinden im Raum Bietigheim-Bissingen, Stuttgart, Ludwigsburg, Heilbronn, Enzkreis und Umgebung.
Affalterbach (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Affalterbach / Affalterbach'ta Türkçe-Almanca Çeviri)
Aichtal (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Aichtal / Aichtal'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Asperg (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Asperg / Asperg'te Türkçe-Almanca Çeviri)
Backnang (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Backnang / Backnang'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Bad Cannstatt (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Bad Cannstatt / Bad Cannstatt'ta Türkçe-Almanca Çeviri)
Bad Friedrichshall (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Bad Friedrichshall / Bad Friedrichshall'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Bad Rappenau (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Bad Rappenau / Bad Rappenau'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Benningen am Neckar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Benningen / Benningen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Besigheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Besigheim / Besigheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Bietigheim-Bissingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Bietigheim-Bissingen / Bietigheim-Bissingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Böblingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Böblingen / Böblingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Bönnigheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Bönnigheim / Bönnigheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Brackenheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Brackenheim / Brackenheim'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Calw (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Calw / Calw'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Ditzingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Ditzingen / Ditzingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Eberdingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Eberdingen / Eberdingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Erdmannhausen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Erdmannhausen / Erdmannhausen'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Erligheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Erligheim / Erligheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Esslingen am Neckar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Esslingen / Esslingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Fellbach (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Fellbach / Fellbach'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Filderstadt (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Filderstadt / Filderstadt'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Freiberg am Neckar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Freiberg / Freiberg'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Freudental (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Freudental / Freudental'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Gemmrigheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Gemmrigheim / Gemmrigheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Gerlingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Gerlingen / Gerlingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Göppingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Göppingen / Göppingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Großbottwar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Großbottwar / Großbottwar'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Hemmingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Hemmingen / Hemmingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Hessigheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Hessigheim / Hessigheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Heilbronn (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Heilbronn / Heilbronn'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Ingersheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Ingersheim / Ingersheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Ispringen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Ispringen / Ispringen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Kirchheim am Neckar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Kirchheim / Kirchheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Kornwestheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Kornwestheim / Kornwestheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Korntal-Münchingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Korntal-Münchingen / Korntal-Münchingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Leinfelden-Echterdingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Leinfelden-Echterdingen / Leinfelden-Echterdingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Leonberg (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Leonberg / Leonberg'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Löchgau (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Löchgau / Löchgau'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Ludwigsburg (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Ludwigsburg / Ludwigsburg'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Marbach am Neckar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Marbach / Marbach'ta Türkçe-Almanca Çeviri)
Markgröningen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Markgröningen / Markgröningen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Maulbronn (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Maulbronn / Maulbronn'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Möglingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Möglingen / Möglingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Mühlacker (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Mühlacker / Mühlacker'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Mundelsheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Mundelsheim / Mundelsheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Murr (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Murr / Murr'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Niefern-Öschelbronn (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Niefern-Öschelbronn / Niefern-Öschelbronn'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Ötisheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Ötisheim / Ötisheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Pforzheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Pforzheim / Pforzheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Remseck am Neckar (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Remseck / Remseck'te Türkçe-Almanca Çeviri)
Sachsenheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Sachsenheim / Sachsenheim'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Schwieberdingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Schwieberdingen / Schwieberdingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Sindelfingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Sindelfingen / Sindelfingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Steinheim an der Murr (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Steinheim / Steinheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Stuttgart (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Stuttgart / Stuttgart'ta Türkçe-Almanca Çeviri)
Tamm (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Tamm / Tamm'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Vaihingen an der Enz (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Vaihingen / Vaihingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Waiblingen (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Waiblingen / Waiblingen'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Walheim (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Walheim / Walheim'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Weinstadt (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Weinstadt / Weinstadt'da Türkçe-Almanca Çeviri)
Winnenden (Türkisch-Deutsch Übersetzung in Winnenden / Winnenden'de Türkçe-Almanca Çeviri)
Häufig gestellte Fragen – Juristische Fachübersetzungen Türkisch ⇔ Deutsch
Was ist eine juristische Fachübersetzung?
Die Übersetzung von Rechtstexten – Verträgen, Gerichtsurteilen, Urkunden, behördlichen Bescheiden – bei der es nicht nur auf die Sprache ankommt, sondern auf die Terminologie und den rechtlichen Zusammenhang.
Der Unterschied zur allgemeinen Übersetzung: Türkisches und deutsches Recht arbeiten mit unterschiedlichen Instituten, und manche haben kein Gegenstück. Wer das nicht erkennt, setzt ein, was am ähnlichsten klingt – und beide Seiten verstehen etwas Verschiedenes unter demselben Papier. Ich gebe die nächstliegende Entsprechung an und kennzeichne sie als solche, statt eine zu erfinden.
Gebraucht werden juristische Übersetzungen Türkisch–Deutsch vor allem bei:
Straf- und Zivilverfahren · behördlichen Verfahren · notariellen Beurkundungen · Nachlassangelegenheiten mit Türkeibezug · internationalen Vertragsangelegenheiten · Rechtshilfe- und Auslieferungsverfahren
Wer darf juristische Dokumente beglaubigt übersetzen?
In Deutschland nur öffentlich bestellte Urkundenübersetzer und allgemein beeidigte Dolmetscher. Sie bestätigen mit Beglaubigungsvermerk, Stempel, Datum und eigenhändiger Unterschrift die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung. Die Bestellung erfolgt durch ein deutsches Gericht und gilt bundesweit; anerkannt werden solche Übersetzungen bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Behörden, Notaren und Konsulaten.
Ich bin seit dem 30. Juli 1996 am Landgericht Heilbronn bestellt – als Gerichtsdolmetscherin nach § 6 GDolmG und Urkundenübersetzerin nach § 15 AGGVG –, zusätzlich am Oberlandesgericht Koblenz. Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Tübingen.
Warum die Terminologie entscheidet
Juristische Begriffe haben eine festgelegte Bedeutung; ein falsch gewähltes Wort verschiebt den Inhalt. Schwieriger noch: Türkisches und deutsches Recht arbeiten mit unterschiedlichen Instituten, und manche haben schlicht kein Gegenstück.
Wer das nicht erkennt, setzt ein, was am ähnlichsten klingt – und im Protokoll steht dann eine Feststellung, die so nie getroffen wurde. Ich gebe die nächstliegende Entsprechung an und kennzeichne sie als solche. Bei Verfahren mit mehreren Beschuldigten führe ich eine Terminologie- und Namensliste über den gesamten Verfahrensstoff, einschließlich türkischer Sonderzeichen und T.C.-Kimlik-Nummern.
Welche Dokumente
Verträge und Vertragsentwürfe · Gerichtsurteile, Beschlüsse und Strafbefehle · Anklageschriften und Klageschriften · Schriftsätze und behördliche Bescheide · notarielle Urkunden · Vollmachten (Vekâletname) und Erklärungen · Erbscheine (Veraset İlamı) und Nachlassunterlagen · Strafregisterauszüge (Adli Sicil Kaydı) · Handelsregisterauszüge und Unternehmensdokumente · Rechtshilfeersuchen und Auslieferungsunterlagen
Wann sie gebraucht werden
In Strafverfahren – nach § 187 Absatz 2 GVG sind Anklageschrift, Urteil und freiheitsentziehende Anordnungen schriftlich zu übersetzen · bei Rechtshilfe- und Auslieferungsverfahren · in Zivil- und Familiensachen mit Auslandsbezug · bei notariellen Beurkundungen · bei Einreichungen bei Behörden · bei Verträgen zwischen Unternehmen aus beiden Ländern
Fristen und Vertraulichkeit
Ich sage vorab verbindlich zu, was bis wann fertig ist, und melde sofort, wenn ein Umfang in der Frist nicht zu schaffen ist. Als allgemein beeidigte Dolmetscherin unterliege ich der gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht; Unterlagen bleiben bei mir – keine Untervergabe, keine Weitergabe an Dritte, keine cloudbasierten Übersetzungswerkzeuge.
Einzugsgebiet
Für Mandanten aus Stuttgart, Ludwigsburg, Heilbronn, Pforzheim und dem Umkreis von rund 50 Kilometern um Bietigheim-Bissingen: Abgabe und Abholung persönlich im Büro nach Terminvereinbarung, kein Postversand.
Gerichte, Staatsanwaltschaften, Kanzleien und Notariate beliefere ich ohne Ortsgrenze, per Post und elektronisch; Abrechnung nach dem JVEG mit Anschlagszahl nach § 11 JVEG.
Kontakt
info@bozkurt-babur.com · Telefon und WhatsApp: +49 1575 1766374
Kronenbergstraße 3, 74321 Bietigheim-Bissingen